Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You should try it sometime
Перевод на русский
Вам стоит как-нибудь попробовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: This restaurant makes the best pizza in town.
B: Really? You should try it sometime.
Перевод примера
A: В этом ресторане делают лучшую пиццу в городе.
B: Правда? Тебе стоит как-нибудь попробовать.
Когда говорят You should try it sometime
Часто используется как дружеский совет или рекомендация, когда вы искренне делитесь чем-то классным: блюдом, фильмом, хобби. Звучит непринуждённо и без давления, оставляя собеседнику свободу выбора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Give it a try | Попробуйте |
| You try it | Попробуй ты |
| Give it a go | Попробуй |
| It's worth a try | Стоит попробовать |
| Just try it | Просто попробуйте |
| I'll try it | Я попробую. |
| Give it a shot | Попробуй |
| I'll give it a try | Я попробую |
| Let's give it a try | Давай попробуем |
| You can try | Можешь попробовать |
| Let me try it | Дай мне попробовать |
| It's worth a shot | Стоит попробовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ น่าจะ ลองดู นะ | khun nacha longdu na |
| Китайский | 你应该去试试 | nǐ yīng gāi qù shì shì |
| Французский | vous devriez essayer | |
| Иврит | אולי כדאי שתנסה | ʼwly kdʼy şţnsh |
| Немецкий | Einen Versuch ist es wert. | |
| Итальянский | dovresti provare qualche volta | |
| Испанский | Deberias intentarlo alguna vez. | |
| Индонезийский | mungkin kau harus mencobanya | |
| Греческий | πρέπει να το δοκιμάσεις | prépei na to dokimáseis |
| Арабский | عليك تجربة ذلك | ʿlyk tjrbẗ dẖlk |
| Турецкий | bir ara sen de denemelisin | |
| Корейский | 너도 한번 해 봐 | neodo hanbeon hae bwa |
| Вьетнамский | cô muốn thử không |