Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Would you excuse us
Перевод на русский
Вы нас извините?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Would you excuse us? We need to discuss something privately.
B: Of course, take your time.
Перевод примера
A: Вы нас извините? Нам нужно обсудить кое-что приватно.
B: Конечно, не торопитесь.
Когда говорят Would you excuse us
Служит для вежливой просьбы прервать разговор или покинуть компанию. Звучит мягко, но решительно, позволяя деликатно завершить диалог или уединиться. Полезная фраза, чтобы выйти из неловкой ситуации без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Would you excuse me? | Простите меня, пожалуйста. |
| Will you excuse me? | Вы меня извините? |
| Now if you'll excuse me | А теперь, если вы меня извините. |
| I beg your pardon? | Прошу прощения? |
| If you'll excuse me | Если вы позволите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Würden Sie mich entschuldigen? | |
| Арабский | هلا عذرتنا للحظة | hlạ ʿdẖrtnạ llḥẓẗ |
| Тайский | คุณ ขอโทษ เหรอ | khun khotot eno |
| Испанский | ¿Me disculpa un momento? | |
| Греческий | με συγχωρείτε παρακαλώ | me synchōreíte parakalṓ |