Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Würden Sie mich entschuldigen
Перевод на русский
Простите меня, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Würden Sie mich entschuldigen?
B: Ja natürlich, auf Wiedersehen.
Перевод примера
A: Вы меня извините?
B: Да, конечно, до свидания.
Когда говорят Würden Sie mich entschuldigen
Эта формула помогает вежливо привлечь внимание или извиниться за вторжение в чужое пространство. Она звучит очень тактильно и уместна в официальной обстановке или при разговоре с незнакомцами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Verzeihst du mir? | Ты меня простишь? |
| Entschuldigen Sie bitte. | Извините, пожалуйста. |
| Kannst du mir verzeihen? | Ты можешь меня простить? |
| Es tut dir leid? | Тебе жаль? |
| Entschuldigen Sie, Ma'am. | Извините, мэм. |
| Entschuldigen Sie uns. | Извините нас. |
| Entschuldigt mich kurz. | Извините меня на секунду. |
| Oh, entschuldigen Sie. | О, простите. |
| Ich vergebe dir. | Я прощаю тебя. |
| Würden Sie mich bitte vorbeilassen? | Не могли бы вы меня пропустить? |
| Darf ich bitten? | Могу ли я оказать вам честь? |
| Ich muss mich bei dir entschuldigen. | Я должен извиниться перед вами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Would you excuse me? | |
| Испанский | ¿Me disculpa un momento? | |
| Иврит | אם תסלחו לי | ʼm ţslẖw ly |
| Греческий | με συγχωρείτε παρακαλώ | me synchōreíte parakalṓ |
| Французский | voulez-vous m'excuser | |
| Арабский | هل يمكنك مسامحتي | hl ymknk msạmḥty |
| Тайский | ยกโทษให้ ผม ได้ ไหม | yktotai phom dai mai |
| Турецкий | beni affeder misin | |
| Китайский | 能失陪一下吗 | néng shī péi yī xià ma |