Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ขอโทษ เหรอ
Перевод на русский
Ты извиняешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไม คุณ ขอโทษ เหรอ ถึงได้เสียงแปลกๆ แบบนั้น
B: คงจะเป็นหวัดกระมัง
Перевод примера
A: Почему ты извиняешься? Откуда такой странный голос?
B: Наверное, простудился
Когда говорят คุณ ขอโทษ เหรอ
Выражает искреннее удивление или сомнение по поводу чьих-либо извинений. Уместно, когда вы не ожидали услышать оправданий или хотите уточнить, действительно ли человек считает себя виноватым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอโทษ เรื่อง อะไร | khotot rueang anai | Простите, о чем? |
| ยกโทษให้ ฉัน ได้ ไหม | yktotai chan dai mai | Ты можешь меня простить? |
| ขอโทษ นะ คุณ | khotot na khun | Простите, сэр/мадам. |
| ขอประทาน อภัย พ่ะย่ะค่ะ | khopnatan pai phaaka | Прошу прощения. |
| ขอโทษ ครับ นาย | khotot khnap nai | Простите, сэр. |
| ขอโทษ นะ ครับ | khotot na khnap | Извините. |
| โทษ นะ ครับ | thot na khnap | Извините. |
| ขอโทษ ที ค่ะ | khotot thi kha | Извините. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es tut dir leid? | |
| Вьетнамский | sao anh lại xin lỗi | |
| Арабский | هل انت اسف | hl ạnt ạsf |
| Корейский | 네가 왜 미안해 | nega wae mianhae |
| Английский | Will you excuse me? | |
| Французский | voulez-vous m'excuser | |
| Турецкий | özür mü diliyorsun | |
| Китайский | 你要我道歉吗 | nǐ yào wǒ dào qiàn ma |
| Португальский | o senhor desculpe | |
| Итальянский | tu che scusa hai | |
| Испанский | ¿Esperas una disculpa? | |
| Индонезийский | kenapa minta maaf |