Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה יכול להירגע
Перевод на русский
Ты можешь расслабиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני ממש לחוץ מהמבחן מחר
B: אני יודע, אבל אתה יכול להירגע
A: אתה צודק, אני אנסה
Перевод примера
A: Я очень нервничаю из-за экзамена завтра
B: Я знаю, но ты можешь успокоиться
A: Ты прав, я попробую
Когда говорят אתה יכול להירגע
Значит, что собеседнику стоит успокоиться и снять напряжение, что делает эту реплику идеальной для поддержки в стрессовых моментах. Она звучит заботливо и помогает создать доверительную атмосферу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה צריך להירגע | ʼţh ẕryk lhyrgʻ | Ты должен успокоиться. |
| את צריכה להירגע | ʼţ ẕrykh lhyrgʻ | Тебе нужно успокоиться |
| שיהיה לך נוח | şyhyh lk nwẖ | чтобы тебе было удобно |
| תגיד לי להירגע | ţgyd ly lhyrgʻ | Говоришь мне успокоиться |
| יהיה לך נוח | yhyh lk nwẖ | Тебе будет удобно |
| קח את זה בקלות | qẖ ʼţ zh bqlwţ | Не принимай это близко к сердцу |
| זה ירגיע אותך | zh yrgyʻ ʼwţk | Это успокоит тебя |
| את צריכה לנוח | ʼţ ẕrykh lnwẖ | Тебе нужно отдохнуть |
| אתה צריך לנוח | ʼţh ẕryk lnwẖ | Тебе нужно отдохнуть |
| אתה יכול לשבת | ʼţh ykwl lşbţ | Можешь сесть |
| נוח לי עם | nwẖ ly ʻm | мне удобно с |
| את זה בשקט | ʼţ zh bşqt | Это тихо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορείς να ηρεμήσεις | mporeís na ēremḗseis |
| Арабский | يمكنك ان تسترخي | ymknk ạn tstrkẖy |
| Португальский | podes ter calma | |
| Китайский | 放松点吧 | fàng sōng diǎn ba |
| Испанский | Relájate un poco. | |
| Английский | You can relax | |
| Немецкий | Tja, Sie können sich entspannen. | |
| Индонезийский | kau santai saja | |
| Вьетнамский | thư giãn chút đi | |
| Французский | tu peux te détendre | |
| Итальянский | va bene rilassati | |
| Тайский | พักผ่อน นะ ครับ | phakpon na khnap |
| Турецкий | rahat ol biraz | |
| Корейский | 그럼 편히 쉬세요 | geuleom pyeonhi swiseyo |