Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你放松点好吗

Перевод на русский

Расслабься, ладно?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ fàng sōng diǎn hǎo ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你放松点好吗?

B: 好,我深呼吸一下。

Перевод примера

A: Можешь немного расслабиться?

B: Хорошо, сделаю глубокий вдох.

Когда говорят 你放松点好吗

Небольшая фраза, которой просят собеседника успокоиться и расслабиться в напряжённый момент. Она звучит заботливо и помогает снизить градус стресса, когда кто-то слишком волнуется или нервничает.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你要放松nǐ yào fàng sōngТебе нужно расслабиться.
去放松一下吧qù fàng sōng yī xià baИди отдохни
放轻松点 好吗fàng qīng sōng diǎn hǎo maРасслабься, ладно?
放松点吧fàng sōng diǎn baПросто расслабьтесь.
你休息一下吧nǐ xiū xi yī xià baОтдохни немного
好了 放松hǎo le fàng sōngХорошо, расслабьтесь.
放松点 别紧张fàng sōng diǎn bié jǐn zhāngРасслабьтесь, успокойтесь.
放松了fàng sōng leРасслабился
放松点,没事的fàng sōng diǎn méi shì deРасслабься, все в порядке
好好休息一下吧hǎo hǎo xiū xi yī xià baОтдохни как следует
让自己舒服点吧ràng zì jǐ shū fu diǎn baРасслабься
只要放松zhǐ yào fàng sōngПросто расслабься

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийWill you relax?
Итальянскийrilassati un po'
Португальскийrelaxa um pouco
Греческийμπορείς να ηρεμήσειςmporeís na ēremḗseis
Французскийdétends-toi un peu
Ивритאתה יכול להירגעʼţh ykwl lhyrgʻ
НемецкийWürdest du dich entspannen?
Турецкийbiraz rahatlar mısın
ИспанскийSolo relájate, ¿está bien?
Тайскийคุณ พักผ่อน เถอะkhun phakpon thoe
Вьетнамскийthư giãn chút đi
Индонезийскийkau santai saja
Корейский넌 좀 쉬어neon jom swieo
Арабскийيجب ان تسترخيyjb ạn tstrkẖy