You said that already — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Ты уже это говорил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Make sure to lock the door.

B: You said that already, I won't forget.

Перевод примера

A: Обязательно закрой дверь на ключ.

B: Ты уже это говорил, я не забуду.

Когда говорят You said that already

Менее частое, но полезное замечание, когда собеседник повторяется и пора это остановить. Фраза выдаёт лёгкое раздражение или нетерпение, прямо указывая на то, что информация уже слышана и стоит перейти к сути.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
You already did	Ты уже это сделал
You already have	У вас уже есть
You said it	Вы сказали.
You said that	Вы сказали, что
You already know	Вы уже знаете.
You knew that	Ты это знал
I told you before	Я уже говорил тебе
I told you that	Я же говорил тебе это
You said so yourself	Ты сам так сказал
You said it yourself	Вы сами это сказали.
I've told you before	Я уже говорил тебе
That's what you said	Это то, что вы сказали.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Das sagten Sie bereits.
Итальянский	l'hai già detto
Французский	tu l'as déjà dit
Португальский	já disseste isso
Испанский	Ya lo has dicho.
Китайский	你已经说过了	nǐ yǐ jīng shuō guò le
Вьетнамский	anh đã nói rồi
Турецкий	bunu zaten söyledin
Иврит	כבר אמרת את זה	kbr ʼmrţ ʼţ zh
Корейский	벌써 말 했잖아	beolsseo mal haessjanh-a
Индонезийский	kau sudah mengatakan itu