Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You just did
Перевод на русский
Вы только что сделали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't know how to do this.
B: You just did, so you clearly do!
Перевод примера
A: Я не знаю, как это сделать.
B: Ты только что это сделал, так что ты явно знаешь!
Когда говорят You just did
Подходит для моментальной реакции на только что произошедшее событие или действие собеседника. Эта реплика помогает подчеркнуть, что ситуация уже изменилась, и часто используется в спорах или при обсуждении свежих фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| But you did | Но вы сделали |
| Yeah you did | Да, ты это сделал |
| You did it | Вы сделали это |
| You did this | Вы сделали это |
| You sure did | Ещё как |
| I just did | Я только что |
| Oh you did? | О, правда? |
| Of course you did | Конечно, ты это сделал |
| I know you did | Я знаю, что ты |
| Look what you did | Посмотри, что ты наделал |
| I bet you did | Небось сделал |
| You already did | Ты уже это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'hai appena fatto | |
| Индонезийский | kau baru saja melakukannya | |
| Испанский | Acabas de hacerlo. | |
| Португальский | acabaste de o fazer | |
| Греческий | εσύ το έκανες | esý to ékanes |
| Арабский | انت فعلت هذا | ạnt fʿlt hdẖạ |
| Турецкий | ama sen yaptın | |
| Китайский | 你做到了 | nǐ zuò dào le |
| Немецкий | Du hast es getan. | |
| Французский | tu viens de le faire | |
| Вьетнамский | bạn đã làm | |
| Корейский | 네가 한 거지 | nega han geoji |