Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You don't know everything
Перевод на русский
Ты не знаешь всего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm sure this plan will work perfectly.
B: Be careful, you don't know everything.
Перевод примера
A: Я уверен, что этот план сработает идеально.
B: Будь осторожен, ты же не знаешь всего.
Когда говорят You don't know everything
Служит для напоминания собеседнику, что его знания ограничены. Звучит прямолинейно и немного обиженно, когда кто-то ведёт себя слишком самоуверенно или судит поспешно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Like you don't know | Как будто не знаешь |
| You don't know what you're missing | Ты не знаешь, что теряешь |
| You really don't know? | Ты правда не знаешь? |
| You can't know that for sure | Ты не можешь знать это наверняка |
| You don't know? | Вы не знаете? |
| You don't even know | Ты даже не знаешь |
| You don't know, do you? | Ты не знаешь, да? |
| I told you I don't know | Я же говорил, что не знаю |
| You don't know that | Ты этого не знаешь. |
| Don't know what you're talking about | Не знаю, о чем ты говоришь |
| Tell me something I don't know | Скажи мне то, чего я не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | που δεν ξέρεις | pou den xéreis |
| Вьетнамский | cậu không biết | |
| Тайский | นาย ไม่ รู้ อะไร เลย | nai mai ru anai loei |
| Индонезийский | kau tidak tahu | |
| Португальский | não sabes tudo | |
| Итальянский | non sai tutto | |
| Арабский | انت لا تعرف كل شيء | ạnt lạ tʿrf kl sẖyʾ |
| Французский | tu ne sais pas tout | |
| Турецкий | her şeyi bilmiyorsun | |
| Китайский | 你不知道的事情 | nǐ bù zhī dào de shì qíng |
| Иврит | מה שאתה לא יודע | mh şʼţh lʼ ywdʻ |
| Немецкий | Sie kennen nicht alle Fakten. |