Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You don't know everything

Перевод на русский

Ты не знаешь всего

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm sure this plan will work perfectly.

B: Be careful, you don't know everything.

Перевод примера

A: Я уверен, что этот план сработает идеально.

B: Будь осторожен, ты же не знаешь всего.

Когда говорят You don't know everything

Служит для напоминания собеседнику, что его знания ограничены. Звучит прямолинейно и немного обиженно, когда кто-то ведёт себя слишком самоуверенно или судит поспешно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Like you don't knowКак будто не знаешь
You don't know what you're missingТы не знаешь, что теряешь
You really don't know?Ты правда не знаешь?
You can't know that for sureТы не можешь знать это наверняка
You don't know?Вы не знаете?
You don't even knowТы даже не знаешь
You don't know, do you?Ты не знаешь, да?
I told you I don't knowЯ же говорил, что не знаю
You don't know thatТы этого не знаешь.
Don't know what you're talking aboutНе знаю, о чем ты говоришь
Tell me something I don't knowСкажи мне то, чего я не знаю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийπου δεν ξέρειςpou den xéreis
Вьетнамскийcậu không biết
Тайскийนาย ไม่ รู้ อะไร เลยnai mai ru anai loei
Индонезийскийkau tidak tahu
Португальскийnão sabes tudo
Итальянскийnon sai tutto
Арабскийانت لا تعرف كل شيءạnt lạ tʿrf kl sẖyʾ
Французскийtu ne sais pas tout
Турецкийher şeyi bilmiyorsun
Китайский你不知道的事情nǐ bù zhī dào de shì qíng
Ивритמה שאתה לא יודעmh şʼţh lʼ ywdʻ
НемецкийSie kennen nicht alle Fakten.