Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You can't just
Перевод на русский
Ты не можешь просто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to quit my job today.
B: You can't just leave without having another one lined up.
Перевод примера
A: Я сегодня увольняюсь.
B: Ты не можешь просто уйти, не найдя другое место.
Когда говорят You can't just
Подходит, когда нужно указать на нереалистичность чьих-то действий или ожиданий. Фраза обрывает наивный план, задавая вопрос о реальных основаниях. Придаёт возмущённый или предостерегающий оттенок спору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| But you can't | Но вы не можете |
| You can't just leave | Ты не можешь просто уйти |
| You can't do that | Вы не можете этого сделать. |
| You can't do it | Ты не сможешь этого сделать |
| You can't quit | Ты не можешь бросить |
| You can't leave | Вы не можете уйти |
| You can't do this | Вы не можете этого сделать |
| You can't have it | Тебе это не достанется |
| No you can't | Нет, не можете. |
| You can't go | Вы не можете |
| You can't say that | Ты не можешь так говорить |
| You can't win | Вы не можете победить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μπορείς απλά να | den mporeís aplá na |
| Иврит | אתה לא יכול פשוט | ʼţh lʼ ykwl pşwt |
| Турецкий | tek başına yapamazsın | |
| Немецкий | Du schaffst das nicht allein. | |
| Арабский | لا يمكنك الاختباء | lạ ymknk ạlạkẖtbạʾ |
| Испанский | No puedes hacerlo. | |
| Вьетнамский | cậu không thể | |
| Португальский | não podes simplesmente | |
| Китайский | 你不能单独行动 | nǐ bù néng dān dú xíng dòng |
| Итальянский | non puoi farcela da solo |