Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You can't hide forever

Перевод на русский

Ты не сможешь вечно прятаться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm not coming out!

B: You can't hide forever, you know.

Перевод примера

A: Я не выйду!

B: Знаешь, вечно прятаться не получится.

Когда говорят You can't hide forever

Уместно, если нужно напомнить, что от проблем не убежать и рано или поздно придётся столкнуться с реальностью. Фраза звучит серьёзно и настойчиво, отлично подходит для трудного разговора, когда пора перестать избегать ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You can't just leaveТы не можешь просто уйти
You can't run foreverТы не сможешь вечно бегать
You can't justТы не можешь просто
You can't quitТы не можешь бросить
You can't leaveВы не можете уйти
You can't take that backТы не сможешь это забрать обратно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDu kannst dich nicht ewig verstecken.
Греческийδεν μπορείς να κρυφτείςden mporeís na kryphteís
Португальскийnão te podes esconder
Арабскийلا يمكنك الاختباءlạ ymknk ạlạkẖtbạʾ
Вьетнамскийkhông trốn được đâu
Корейский숨길 수 없어sumgil su eopseo
Французскийvous ne pouvez pas vous échapper
Тайскийอย่า ให้ หนี ไป ได้a hai ni pai dai
Итальянскийnon puoi nasconderti per sempre
ИспанскийNo puedes esconderte para siempre.
Турецкийkaçabilirsin ama saklanamazsın
Ивритלא יכול להסתתרlʼ ykwl lhsţţr