Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You can't just leave
Перевод на русский
Ты не можешь просто уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm packing my bags and going home.
B: You can't just leave, we need to talk about this!
Перевод примера
A: Я собираю вещи и еду домой.
B: Ты не можешь просто уйти, нам нужно это обсудить!
Когда говорят You can't just leave
Помогает выразить решительный протест против внезапного ухода или отказа от обязательств. Звучит эмоционально и лично, показывая, что такой поступок неприемлем. Отличный способ остановить человека в напряжённый момент и потребовать объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We can't leave | Мы не можем оставить |
| You can't stay here | Вы не можете здесь оставаться |
| You can't quit | Ты не можешь бросить |
| You can't just | Ты не можешь просто |
| You can't go | Вы не можете |
| You can't leave me here | Ты не можешь оставить меня здесь |
| You can't leave me | Ты не можешь меня оставить |
| I can't leave | Я не могу уйти. |
| Don't let go | Не отпускай |
| You can't take her | Ты не можешь её забрать |
| We can't leave him | Мы не можем его оставить |
| I can't lose you | Я не могу тебя потерять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא יכול לעזוב | ʼţh lʼ ykwl lʻzwb |
| Итальянский | non puoi andartene | |
| Греческий | δεν μπορείς να φύγεις | den mporeís na phýgeis |
| Французский | vous ne pouvez pas partir | |
| Арабский | لا يمكنك المغادرة | lạ ymknk ạlmgẖạdrẗ |
| Испанский | No puedes escapar. | |
| Корейский | 그냥 떠나면 안 돼 | geunyang tteonamyeon an dwae |
| Португальский | não te podes ir embora | |
| Индонезийский | kau tidak bisa pergi begitu saja |