Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You can't quit
Перевод на русский
Ты не можешь бросить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm done with this project.
B: Come on, You can't quit now!
Перевод примера
A: Я закончил с этим проектом.
B: Да ладно, ты не можешь бросить сейчас!
Когда говорят You can't quit
Используется, чтобы жестко отговорить человека от опрометчивого шага или остановить на полпути. Звучит категорично и эмоционально, отлично подходит для ситуаций, когда нужно вернуть кого-то в реальность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't let go | Не отпускай |
| You can't leave | Вы не можете уйти |
| You can't just leave | Ты не можешь просто уйти |
| Don't give up | Не сдавайтесь |
| You can't just | Ты не можешь просто |
| You can't leave me | Ты не можешь меня оставить |
| I can't lose you | Я не могу тебя потерять |
| Don't go away | Не уходи |
| I won't let you go | Я не позволю тебе уйти. |
| We can't leave | Мы не можем оставить |
| You can't leave me here | Ты не можешь оставить меня здесь |
| Never give up | Никогда не сдавайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu ne peux pas abandonner | |
| Испанский | No puedes renunciar. | |
| Арабский | لا يمكنك الاستسلام | lạ ymknk ạlạstslạm |
| Иврит | אתה לא יכול לוותר | ʼţh lʼ ykwl lwwţr |
| Португальский | não podes desistir | |
| Вьетнамский | anh không thể bỏ cuộc | |
| Греческий | δεν μπορείς να αφήσεις | den mporeís na aphḗseis |
| Китайский | 不能放弃 | bù néng fàng qì |
| Итальянский | non puoi mollare | |
| Корейский | 그만두면 안 돼 | geumandumyeon an dwae |
| Индонезийский | kau tidak bisa berhenti | |
| Немецкий | Sie können nicht kündigen. |