Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You can't leave
Перевод на русский
Вы не можете уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I need to go home now.
B: You can't leave yet, we still have work to do.
Перевод примера
A: Мне пора домой.
B: Ты еще не можешь уходить, у нас еще есть работа.
Когда говорят You can't leave
Одно из прямых и категоричных заявлений, используемых, когда нужно остановить человека или запретить ему уходить. Звучит как строгое предупреждение или приказ, подчеркивая невозможность совершения действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We can't leave | Мы не можем оставить |
| You can't go | Вы не можете |
| You can't quit | Ты не можешь бросить |
| You can't leave me | Ты не можешь меня оставить |
| I can't leave | Я не могу уйти. |
| You can't leave me here | Ты не можешь оставить меня здесь |
| You can't stay here | Вы не можете здесь оставаться |
| I can't lose you | Я не могу тебя потерять |
| You can't just | Ты не можешь просто |
| You can't take her | Ты не можешь её забрать |
| You're not leaving | Ты не уйдешь |
| Don't let go | Не отпускай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא יכול לעזוב | ʼţh lʼ ykwl lʻzwb |
| Французский | vous ne pouvez pas partir | |
| Греческий | δεν μπορείς να φύγεις | den mporeís na phýgeis |
| Арабский | لا يمكنك المغادرة | lạ ymknk ạlmgẖạdrẗ |
| Испанский | No puedes irte. | |
| Индонезийский | kau tidak bisa melarikan diri | |
| Итальянский | non potete andarvene | |
| Корейский | 넌 떠날 수 없어 | neon tteonal su eobs-eo |
| Португальский | não te podes ir embora | |
| Турецкий | bir yere kaçamazsın | |
| Вьетнамский | bạn không thể đi | |
| Китайский | 你逃不掉 | nǐ táo bù diào |