Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 그럴 자격이 있어
Перевод на русский
Ты заслуживаешь этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나 이거 할 수 있을까?
B: 당연하지, 넌 그럴 자격이 있어.
Перевод примера
A: Как думаешь, у меня это получится?
B: Конечно, ты этого достоин.
Когда говорят 넌 그럴 자격이 있어
Означает, что человек достоин чего-то важного, и звучит как тёплая поддержка в момент сомнений. Такую фразу удобно запомнить для ободрения близких, когда нужно подчеркнуть их ценность и право на успех.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לך זכות לעשות | lk zkwţ lʻşwţ |
| Французский | vous le méritez | |
| Немецкий | Du verdienst es. | |
| Английский | You deserve it | |
| Испанский | Está en su derecho. | |
| Индонезийский | kau berhak untuk itu | |
| Турецкий | bunu hak ediyorsunuz | |
| Вьетнамский | anh xứng đáng mà | |
| Португальский | estás no teu direito | |
| Арабский | لانك تستحقين ذلك | lạnk tstḥqyn dẖlk |
| Китайский | 你有权利 | nǐ yǒu quán lì |