Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You've earned it

Перевод на русский

Ты это заслужил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I got the promotion!

B: Congratulations, you've earned it.

Перевод примера

A: Я получил повышение!

B: Поздравляю, ты это заслужил.

Когда говорят You've earned it

Менее частое, но полезное выражение признания заслуг или награды. Произносится с теплотой и одобрением, когда хочется подчеркнуть, что человек по праву получил свой результат.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You deserve itВы заслуживаете этого
You deserve thisТы это заслужил
I earned itЯ это заслужил
Now you've done itТеперь ты доигрался
You've done itТы это сделал
You did itУ тебя получилось!
You made itВы сделали это
You've come this farТы дошёл до этого

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийte lo sei guadagnato
НемецкийDu hast es dir verdient.
Французскийtu l'as mérité
ИспанскийTe lo has ganado.
Ивритזה מגיע לךzh mgyʻ lk
Турецкийbunu hak ettin
Индонезийскийkau layak mendapatkannya
Португальскийtu mereces isto
Корейский넌 그럴 자격이 있어neon geureol jagyeogi isseo
Вьетнамскийcậu xứng đáng với nó
Китайский你赚了nǐ zhuàn le