Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You've earned it
Перевод на русский
Ты это заслужил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I got the promotion!
B: Congratulations, you've earned it.
Перевод примера
A: Я получил повышение!
B: Поздравляю, ты это заслужил.
Когда говорят You've earned it
Менее частое, но полезное выражение признания заслуг или награды. Произносится с теплотой и одобрением, когда хочется подчеркнуть, что человек по праву получил свой результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You deserve it | Вы заслуживаете этого |
| You deserve this | Ты это заслужил |
| I earned it | Я это заслужил |
| Now you've done it | Теперь ты доигрался |
| You've done it | Ты это сделал |
| You did it | У тебя получилось! |
| You made it | Вы сделали это |
| You've come this far | Ты дошёл до этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | te lo sei guadagnato | |
| Немецкий | Du hast es dir verdient. | |
| Французский | tu l'as mérité | |
| Испанский | Te lo has ganado. | |
| Иврит | זה מגיע לך | zh mgyʻ lk |
| Турецкий | bunu hak ettin | |
| Индонезийский | kau layak mendapatkannya | |
| Португальский | tu mereces isto | |
| Корейский | 넌 그럴 자격이 있어 | neon geureol jagyeogi isseo |
| Вьетнамский | cậu xứng đáng với nó | |
| Китайский | 你赚了 | nǐ zhuàn le |