Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你想知道真相吗

Перевод на русский

Хочешь узнать правду?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ xiǎng zhī dào zhēn xiàng ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你想知道真相吗

B: 当然,快告诉我!

Перевод примера

A: Хочешь узнать правду?

B: Конечно, скорее расскажи!

Когда говорят 你想知道真相吗

Встречается реже, однако это прямой и интригующий вопрос, который задают, чтобы спровоцировать откровение. Так говорят, когда хотят узнать скрытые факты или проверить готовность собеседника к честному разговору о важном.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
真相呢zhēn xiàng neА где правда?
我需要知道真相wǒ xū yào zhī dào zhēn xiàngМне нужно знать правду
实话跟你说吧shí huà gēn nǐ shuō baСкажу тебе честно
为什么不告诉我真相wèi shén me bù gào su wǒ zhēn xiàngПочему ты не рассказал мне правду
我要你说真话wǒ yào nǐ shuō zhēn huàЯ хочу, чтобы ты сказал правду
你说的是实话nǐ shuō de shì shí huàТы говоришь правду
你是說真的嗎nǐ shì shuō zhēn de maТы серьезно?
我要告诉你真相wǒ yào gào su nǐ zhēn xiàngЯ хочу рассказать тебе правду
跟你说实话吧gēn nǐ shuō shí huà baБуду с тобой откровенен

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Quieres la verdad?
АнглийскийYou want the truth?
Итальянскийvuoi sapere la verità
Португальскийqueres saber a verdade
Арабскийهل تريدين الحقيقةhl trydyn ạlḥqyqẗ
Турецкийgerçeği mi bilmek istiyorsun
Индонезийскийkau ingin tahu yang sebenarnya
Французскийtu veux savoir la vérité
Ивритאתה רוצה לדעת את האמתʼţh rwẕh ldʻţ ʼţ hʼmţ
Корейский진실을 알고 싶다면jinsil-eul algo sipdamyeon
Тайскийอยากรู้ ความจริง เหรอaknu khamtning eno
Греческийθες την αλήθειαthes tēn alḗtheia
Вьетнамскийanh muốn biết sự thật
НемецкийWie wär's mit der Wahrheit?