Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This doesn't concern you
Перевод на русский
Тебя это не касается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you always getting involved?
B: This doesn't concern you.
Перевод примера
A: Почему ты всегда вмешиваешься?
B: Тебя это не касается.
Когда говорят This doesn't concern you
Сжатое выражение желания жестко обозначить личные границы и пресечь ненужное вмешательство. Звучит холодно и отстраненно, моментально закрывая тему, поэтому полезно для быстрого и твердого ответа, когда обсуждение ситуации действительно неуместно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't worry about it | Не беспокойтесь об этом |
| You don't worry | Не волнуйся |
| You have nothing to worry about | Тебе не о чем беспокоиться |
| It's not your problem | Это не твоя проблема |
| That doesn't matter | Это не имеет значения. |
| That's not important | Это неважно. |
| That's not the issue | Дело не в этом |
| You don't have to worry | Тебе не о чем беспокоиться |
| Don't bother me | Не беспокой меня. |
| It does not matter | Это не имеет значения |
| It doesn't matter | Неважно. |
| It's not important | Это неважно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ti importa | |
| Греческий | δεν σε ενοχλεί | den se enochleí |
| Турецкий | bu seni hiç ilgilendirmez | |
| Тайский | นั่น ไม่ สําคัญ | nan mai sakan |
| Индонезийский | itu tidak mengganggumu | |
| Французский | ça t'embête pas |