Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I told you we'd make it

Перевод на русский

Я же говорил, мы успеем

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We actually got to the airport on time!

B: See? I told you we'd make it.

Перевод примера

A: Мы действительно приехали в аэропорт вовремя!

B: Видишь? Я же говорил, что мы успеем.

Когда говорят I told you we'd make it

Лаконичная реплика торжества и облегчения, когда вопреки сомнениям всё получилось. Передаёт уверенность и лёгкий оттенок «я же говорил», но без заносчивости. Отличный способ разделить радость от успеха.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
We'll make itМы успеем
We're gonna make itМы справимся. / Мы успеем.
We made itМы добрались!
You're gonna make itТы справишься
You'll make itТы справишься
We can make itМы успеем
We'll do itМы сделаем это
We'll get thereМы доберёмся туда
We'll make it workМы сделаем это
We're gonna get through thisМы справимся с этим
We'll get through thisМы справимся с этим
We'll get itМы получим его

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийเรา จะ ทํา มันrao cha tha man
ИспанскийVamos a lograrlo.
Итальянскийce la faremo
Вьетнамскийta sẽ làm được
Ивритאנחנו הולכים לעשותʼnẖnw hwlkym lʻşwţ
НемецкийWir schaffen das schon.