Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

When I get there

Перевод на русский

Когда я туда доберусь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What will you do when I get there?

B: We'll go out for dinner.

Перевод примера

A: Что вы будете делать, когда я приеду?

B: Мы пойдем поужинать.

Когда говорят When I get there

Подходит, когда нужно сослаться на своё будущее прибытие: обсудим при встрече, решу на месте. Подчёркивает сам процесс пути, а не точное время, и звучит естественно в планах, где важен сам факт присутствия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'll be there soonЯ скоро приеду.
I'm getting thereЯ уже близок к цели.
I'm almost thereЯ почти у цели
I'll be on my wayЯ пойду
I'm on my wayЯ в пути

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритעד שאגיע לשםʻd şʼgyʻ lşm
Португальскийcomo chego lá
Арабскийعندما تصل الي هناكʿndmạ tṣl ạly hnạk
Французскийj'y arrive
Тайскийผม จะ ไป ที่นั่นphom cha pai thinan
НемецкийIch muss da hin.