Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Trust me on this
Перевод на русский
Поверь мне на слово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure about this plan?
B: Yes, Trust me on this.
Перевод примера
A: Ты уверен насчёт этого плана?
B: Да, доверься мне в этом.
Когда говорят Trust me on this
Говорят, когда нужно убедить собеседника положиться на ваш опыт или совет в важном вопросе. Фраза звучит уверенно и лично, без лишних доказательств: вы просите поверить именно вам. Отличный способ усилить вес своих слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just trust me | Просто доверьтесь мне |
| Please trust me | Пожалуйста, доверьтесь мне. |
| You have to trust me | Вы должны доверять мне. |
| You can trust me | Вы можете мне доверять |
| I need you to trust me | Мне нужно, чтобы ты мне доверял |
| Trust me I know | Поверь мне, я знаю |
| I trust you | Я доверяю тебе |
| Please believe me | Пожалуйста, поверьте мне. |
| You trust me? | Ты мне доверяешь? |
| Do you trust me? | Ты мне доверяешь? |
| Can I trust you? | Я могу тебе доверять? |
| I trust him | Я доверяю ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | confia em mim | |
| Турецкий | bu konuda bana güven | |
| Испанский | Por favor, confía en mí. | |
| Арабский | ثق بي في هذا | tẖq by fy hdẖạ |
| Французский | fais-moi confiance | |
| Греческий | να με εμπιστευτείς | na me empisteuteís |
| Немецкий | Vertrau mir einfach. | |
| Индонезийский | percaya saja kepadaku | |
| Китайский | 相信我吧 | xiāng xìn wǒ ba |
| Корейский | 절 믿어 주세요 | jeol mid-eo juseyo |
| Итальянский | per favore fidati di me | |
| Вьетнамский | tin tưởng tôi | |
| Тайский | เชื่อใจ ฉัน นะ | chueatai chan na |