Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You keep saying that
Перевод на русский
Вы продолжаете говорить, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm sure everything will be fine.
B: You keep saying that, but I'm still worried.
Перевод примера
A: Я уверен, что всё будет хорошо.
B: Ты продолжаешь это говорить, но я всё равно волнуюсь.
Когда говорят You keep saying that
Одно из выражений, которое звучит как мягкое напоминание о повторяющихся словах собеседника. Обычно говорят, когда кто-то постоянно твердит одно и то же, и это помогает вежливо указать на навязчивость без открытого конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You always say that | Вы всегда говорите, что |
| You always do this | Ты всегда так делаешь |
| You always do | Ты всегда делаешь |
| Why do you say that? | Почему вы так говорите? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau terus mengatakan itu | |
| Французский | tu dis toujours ça | |
| Турецкий | sürekli bunu söylüyorsun | |
| Португальский | dizes sempre isso | |
| Арабский | انت دائما تقول ذلك | ạnt dạỷmạ tqwl dẖlk |
| Немецкий | Das sagst du immer. | |
| Испанский | Siempre dices eso. | |
| Греческий | πάντα έλεγες ότι | pánta éleges óti |
| Итальянский | perché continui a dirlo |