Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You always do this
Перевод на русский
Ты всегда так делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I forgot to call you back again.
B: You always do this, it's really frustrating.
Перевод примера
A: Я снова забыл тебе перезвонить.
B: Ты всегда так делаешь, это правда раздражает.
Когда говорят You always do this
Сжатое выражение упрёка и разочарования из-за повторяющегося поведения. Обычно звучит с обидой, раздражением или усталой иронией, когда чьи-то действия в очередной раз вас подводят. Полезно для эмоциональной реакции на стабильную негативную привычку человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You always do | Ты всегда делаешь |
| You always say that | Вы всегда говорите, что |
| You keep saying that | Вы продолжаете говорить, что |
| I always do | Я всегда так делаю |
| We always do | Мы всегда так делаем |
| It always does | Оно всегда так |
| It always is | Это всегда так. |
| They always do | Они всегда так делают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fazes sempre isso | |
| Турецкий | hep böyle yapıyorsun | |
| Итальянский | fai sempre così | |
| Испанский | Siempre lo haces. | |
| Арабский | دائما ما تفعل ذلك | dạỷmạ mạ tfʿl dẖlk |
| Корейский | 넌 항상 이런 식이야 | neon hangsang ileon sig-iya |
| Французский | tu le fais toujours | |
| Вьетнамский | anh lúc nào cũng vậy | |
| Китайский | 你总是 | nǐ zǒng shì |
| Немецкий | Das sagst du immer. | |
| Индонезийский | kau selalu melakukan ini | |
| Иврит | אתה תמיד עושה את | ʼţh ţmyd ʻwşh ʼţ |