Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You knew all along
Перевод на русский
Ты всё это знал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You knew all along?
B: Yes, I didn't want to worry you.
Перевод примера
A: Ты всё это время знал?
B: Да, я не хотел тебя беспокоить.
Когда говорят You knew all along
Передаёт шок и обиду от внезапного осознания, что собеседник долго скрывал правду. Полезно в споре или выяснении отношений, когда нужно выразить возмущение тем, что вас водили за нос с самого начала.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You knew, didn't you? | Ты ведь знал? |
| You knew that | Ты это знал |
| I thought you knew | Я думал, ты знаешь. |
| I knew you would | Я знал, что ты так и сделаешь. |
| Didn't you know? | Разве ты не знал? |
| I knew you'd say that | Я знал, что ты так скажешь |
| I knew you'd come | Я знал, что ты придешь. |
| You knew about this? | Ты знал об этом? |
| You already know | Вы уже знаете. |
| I knew you'd understand | Я знал, что ты поймёшь |
| Didn't you know that? | Разве ты этого не знал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo sabías, ¿verdad? | |
| Немецкий | Du hast es gewusst? | |
| Иврит | ידעתי שאתה יודע | ydʻţy şʼţh ywdʻ |
| Вьетнамский | tôi tưởng anh biết | |
| Турецкий | başından beri biliyordun | |
| Греческий | το ήξερες αυτό | to ḗxeres autó |
| Французский | tu le savais déjà | |
| Китайский | 你早就知道了 对吧 | nǐ zǎo jiù zhī dào le duì ba |
| Итальянский | ma lo sapevi già |