Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You knew all along

Перевод на русский

Ты всё это знал?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You knew all along?

B: Yes, I didn't want to worry you.

Перевод примера

A: Ты всё это время знал?

B: Да, я не хотел тебя беспокоить.

Когда говорят You knew all along

Передаёт шок и обиду от внезапного осознания, что собеседник долго скрывал правду. Полезно в споре или выяснении отношений, когда нужно выразить возмущение тем, что вас водили за нос с самого начала.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You knew, didn't you?Ты ведь знал?
You knew thatТы это знал
I thought you knewЯ думал, ты знаешь.
I knew you wouldЯ знал, что ты так и сделаешь.
Didn't you know?Разве ты не знал?
I knew you'd say thatЯ знал, что ты так скажешь
I knew you'd comeЯ знал, что ты придешь.
You knew about this?Ты знал об этом?
You already knowВы уже знаете.
I knew you'd understandЯ знал, что ты поймёшь
Didn't you know that?Разве ты этого не знал?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийLo sabías, ¿verdad?
НемецкийDu hast es gewusst?
Ивритידעתי שאתה יודעydʻţy şʼţh ywdʻ
Вьетнамскийtôi tưởng anh biết
Турецкийbaşından beri biliyordun
Греческийτο ήξερες αυτόto ḗxeres autó
Французскийtu le savais déjà
Китайский你早就知道了 对吧nǐ zǎo jiù zhī dào le duì ba
Итальянскийma lo sapevi già