Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You know you're right
Перевод на русский
Знаешь, ты прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think we should take the train instead of driving.
B: You know you're right, that would be much easier.
Перевод примера
A: Думаю, нам лучше поехать на поезде, а не на машине.
B: Знаешь, ты прав, так будет гораздо проще.
Когда говорят You know you're right
Говорят, когда внезапно соглашаются с собеседником после раздумий. Фраза выражает признание правоты другого и часто звучит как уступка, помогая мягко завершить спор и показать, что чужая позиция убедительна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You know I'm right | Ты знаешь, что я прав |
| You're right about that | Тут ты прав |
| No you're right | Нет, ты прав |
| You are right | Вы правы. |
| But you're right | Но ты прав |
| Right you are | Ты прав |
| I know what you're saying | Я понимаю, о чём ты |
| You're so right | Ты абсолютно прав |
| You know that right? | Ты ведь знаешь об этом? |
| I think you're right | Думаю, вы правы. |
| You're absolutely right | Вы абсолютно правы. |
| You got that right | Вы правильно поняли. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biliyor musun haklısın | |
| Французский | tu sais que j'ai raison | |
| Арабский | تعلم انني محق | tʿlm ạnny mḥq |
| Испанский | Sabes que tengo razón. | |
| Немецкий | Nein, du hast recht. | |
| Индонезийский | kau tahu kau benar | |
| Португальский | sabes tens razão | |
| Итальянский | sai hai ragione | |
| Китайский | 我知道你是对的 | wǒ zhī dào nǐ shì duì de |
| Иврит | אתה יודע שאני צודק | ʼţh ywdʻ şʼny ẕwdq |
| Тайский | ผม รู้ คุณ พูด ถูก | phom ru khun phut thuk |
| Корейский | 내가 옳다는 거 알잖아 | naega olhdaneun geo aljanh-a |