Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You know the drill
Перевод на русский
Знаешь правила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm heading out for the inspection.
B: You know the drill, so make sure everything is perfect.
Перевод примера
A: Я иду на проверку.
B: Ты знаешь правила, так что убедись, что всё идеально.
Когда говорят You know the drill
Один из способов сказать, что ситуация привычная и всем понятна. Используют, когда не нужно объяснять очевидное: все уже знают, что делать. Придаёт уверенный, будничный тон без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You know it | Вы знаете. |
| You know this | Вы знаете, что |
| I know you know | Я знаю, что ты знаешь |
| You know the rules | Вы знаете правила |
| You know what | Вы знаете, что |
| You know how it goes | Ты же знаешь, как это бывает |
| You already know | Вы уже знаете. |
| I know what you did | Я знаю, что ты сделал. |
| As you know | Как ты знаешь |
| You know how it is | Вы знаете, как это бывает. |
| You know why | Вы знаете, почему |
| You know what they say | Знаете, как говорят. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | bu işi biliyorsun |
| Индонезийский | kau tahu caranya |
| Итальянский | lo sai bene |
| Немецкий | Du weißt, wie das ist. |