Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה נראה מודאג
Перевод на русский
Ты выглядишь обеспокоенным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה?
B: אתה נראה מודאג, הכל בסדר?
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Ты выглядишь обеспокоенным, всё в порядке?
Когда говорят אתה נראה מודאג
Подходит для выражения заботы, когда собеседник явно озабочен или расстроен. Эта фраза помогает мягко обозначить эмоциональное состояние другого человека и предложить поддержку в трудный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה נראה כאילו | ʼţh nrʼh kʼylw | Ты выглядишь так, как будто |
| אתה נראה קצת | ʼţh nrʼh qẕţ | Ты выглядишь немного |
| צריך להיות מודאג | ẕryk lhywţ mwdʼg | Должен быть обеспокоен |
| אתה נראה לחוץ | ʼţh nrʼh lẖwẕ | Ты выглядишь напряженным |
| אתה דואג יותר | ʼţh dwʼg ywţr | Ты беспокоишься больше |
| אתה נראה עצוב | ʼţh nrʼh ʻẕwb | Ты выглядишь грустным |
| כל כך מודאג | kl kk mwdʼg | Так переживаю |
| משהו מטריד אותך | mşhw mtryd ʼwţk | Тебя что-то беспокоит |
| זה מפריע לך | zh mpryʻ lk | Это мешает тебе? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You look worried | |
| Французский | tu as l'air inquiet | |
| Вьетнамский | anh có vẻ lo lắng | |
| Корейский | 당신이 걱정돼서 그래 | dangsin-i geogjeongdwaeseo geulae |
| Турецкий | çok gergin görünüyorsun | |
| Немецкий | Ich mache mir Sorgen um dich. | |
| Греческий | πρέπει να ανησυχείς | prépei na anēsycheís |
| Индонезийский | kau terlihat khawatir | |
| Итальянский | ti sembro preoccupato | |
| Тайский | คุณ ดู กังวล นะ | khun du kanguan na |
| Китайский | 你看起来很不安 | nǐ kàn qǐ lái hěn bù ān |