Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Let me give you a hand

Перевод на русский

Дай помогу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: These boxes are so heavy!

B: Let me give you a hand with those.

Перевод примера

A: Эти коробки такие тяжелые!

B: Давай я помогу тебе с ними.

Когда говорят Let me give you a hand

Помогает предложить помощь по-дружески и без навязчивости. Фраза звучит тепло и искренне, показывая готовность включиться в дело. Идеальна для ситуаций, когда кто-то явно справляется с трудностью и вы хотите поддержать его делом, а не просто словами.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Give me a handДай мне руку
I'll give you a handЯ тебе помогу
Give me your handsДай мне руки
Can you give me a hand?Вы не могли бы мне помочь?
Take my handВозьми меня за руку
Give us a handПомогите нам
Let me see your handДай посмотреть твою руку
Give me your armДай мне свою руку.
Hold my handДержи меня за руку
You need a hand?Помочь?
Do you need a hand?Нужна помощь?
Raise your handПодними руку

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийδώσε μου το χέρι σουdṓse mou to chéri sou
Французскийdonne-moi ta main
ИспанскийDame la mano.
Португальскийdá-me a mão
Арабскийهيا اعطيني يدكhyạ ạʿṭyny ydk
Корейский손 이리 줘son iri jwo
Китайский把手给我,来吧bǎ shǒu gěi wǒ lái ba
Тайскийขอ มือ หน่อยkho mue noi
НемецкийZeig mir deine Hände.
Итальянскийlascia che ti dia una mano
Вьетнамскийđưa tay cô cho tôi
Ивритתן לי את ידךţn ly ʼţ ydk
Турецкийelini uzat bana
Индонезийскийayo berikan tanganmu