Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You sound like my mother
Перевод на русский
Ты звучишь как моя мама
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You should really go to bed early tonight.
B: You sound like my mother.
Перевод примера
A: Тебе правда стоит лечь спать пораньше сегодня вечером.
B: Ты звучишь как моя мама.
Когда говорят You sound like my mother
Говорят, когда кто-то поучает, нудит или даёт непрошеные советы, напоминая родительскую опеку. Это ироничная и слегка раздражённая отговорка, которая быстро ставит на место излишне заботливого собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm your mother | Я твоя мать |
| It's your mother | Это твоя мама. |
| And your mother? | А твоя мама? |
| What about your mother? | А как же твоя мама? |
| She's my mother | Она моя мать |
| How's your mother? | Как твоя мама? |
| Just like her mother | Вся в мать |
| Ask your mother | Спроси свою мать |
| I'm her mother | Я её мать |
| That's my mom | Это моя мама |
| This is my mother | Это моя мама |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du klingst wie meine Mutter. | |
| Португальский | pareces a minha mãe | |
| Турецкий | annem gibi konuşuyorsun | |
| Иврит | את אמא שלי | ʼţ ʼmʼ şly |
| Индонезийский | kau terdengar seperti ibuku | |
| Испанский | Hablas como mi madre. | |
| Арабский | تتحدثين مثل امي | ttḥdtẖyn mtẖl ạmy |
| Французский | tu ressembles à ta mère |