Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
밥 잘 챙겨 먹고
Перевод на русский
Хорошо поешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 봐, 잘 가!
B: 응, 밥 잘 챙겨 먹고 지내!
Перевод примера
A: Увидимся завтра, пока!
B: Ага, хорошо ешь и береги себя!
Когда говорят 밥 잘 챙겨 먹고
Подходит для теплых напутствий, когда вы хотите выразить заботу и пожелать кому-то хорошо поесть. Эта фраза звучит как искреннее напоминание о важности заботы о себе и часто используется в повседневном общении с близкими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 밥은 먹고 다녀 | bab-eun meoggo danyeo | Не забудь пообедать |
| 먹을 거 있어 | meog-eul geo iss-eo | У меня есть еда |
| 뭐 먹을 건데 | mwo meog-eul geonde | Что будешь есть? |
| 먹을 거 좀 있어 | meog-eul geo jom iss-eo | У тебя есть что-нибудь поесть? |
| 식사 맛있게 하세요 | sigsa mas-issge haseyo | Приятного аппетита |
| 먹을 것도 있어 | meog-eul geosdo iss-eo | Еда тоже есть |
| 잘 먹고 갑니다 | jal meoggo gabnida | Спасибо за угощение |
| 뭐 좀 먹어 | mwo jom meog-eo | Поешь что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | makanlah dengan baik | |
| Греческий | να φας και | na phas kai |
| Иврит | יש לך אוכל | yş lk ʼwkl |
| Арабский | تناول بعض الطعام | tnạwl bʿḍ ạlṭʿạm |
| Английский | You should eat | |
| Тайский | ทานอาหาร ให้ อร่อย นะ | thanoาan hai noi na |
| Французский | il faut bien manger | |
| Китайский | 饭好了 | fàn hǎo le |
| Вьетнамский | ăn đi kẻo nguội | |
| Итальянский | si mangia bene | |
| Немецкий | Iss erst mal. |