Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You should have stopped her
Перевод на русский
Тебе следовало её остановить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: She just quit her job out of nowhere.
B: You should have stopped her before she made that decision.
Перевод примера
A: Она ни с того ни с сего уволилась с работы.
B: Тебе следовало остановить её до того, как она приняла это решение.
Когда говорят You should have stopped her
Краткая фраза с упрёком: человек не сделал того, что должен был. Выражает сожаление и раздражение из-за упущенного шанса повлиять на ситуацию, отлично подходит для разбора ошибок после того, как всё пошло не так.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我应该阻止她的 | wǒ yīng gāi zǔ zhǐ tā de |
| Индонезийский | kenapa kau tidak menghentikannya | |
| Тайский | หยุด เธอ ไว้ | yut thoe wai |
| Вьетнамский | ngăn cô ta lại | |
| Греческий | να σταματήσεις την | na stamatḗseis tēn |
| Иврит | יכולתי לעצור את | ykwlţy lʻẕwr ʼţ |
| Французский | vous l'avez arrêté | |
| Корейский | 내가 막았어야 했어 | naega magasseoya haesseo |
| Португальский | devia tê-la impedido | |
| Итальянский | avrei dovuto fermarla |