Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You worry too much
Перевод на русский
Ты слишком переживаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What if something goes wrong?
B: Relax, You worry too much.
Перевод примера
A: А если что-то пойдёт не так?
B: Расслабься, ты слишком много волнуешься.
Когда говорят You worry too much
Менее частое, но полезное замечание для тех моментов, когда чужая тревога кажется преувеличенной. Оно мягко обесценивает панику и призывает расслабиться, но может прозвучать снисходительно. Отличный способ перевести разговор от стресса к спокойствию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You think too much | Ты слишком много думаешь |
| You're too much | Ты слишком |
| What are you worried about? | О чем вы беспокоитесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti preoccupi troppo | |
| Испанский | Te preocupas demasiado. | |
| Немецкий | Du machst dir zu viele Sorgen. | |
| Индонезийский | kau terlalu khawatir | |
| Корейский | 넌 걱정이 너무 많아 | neon geogjeong-i neomu manh-a |
| Португальский | porque estás tão preocupado | |
| Греческий | ανησυχείς για το | anēsycheís gia to |
| Французский | tu t'inquiètes trop | |
| Иврит | אתה דואג יותר מדי | ʼţh dwʼg ywţr mdy |
| Турецкий | çok fazla endişeleniyorsun | |
| Китайский | 你太过担心了 | nǐ tài guò dān xīn le |