Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi hai sorpreso
Перевод на русский
ты меня удивил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non pensavo che saresti venuto stasera.
B: Davvero? Allora mi hai sorpreso!
Перевод примера
A: Не думал, что ты придёшь сегодня вечером.
B: Правда? Тогда я тебя удивил!
Когда говорят mi hai sorpreso
Используется, чтобы выразить искреннее удивление поступком или словами человека, причём часто с позитивным оттенком восхищения неожиданным поворотом событий или решением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi ha sorpreso | это меня удивило |
| mi ha colto di sorpresa | меня это застало врасплох |
| sono rimasto sorpreso | я был удивлен |
| ma che sorpresa | какая неожиданность |
| volevo farti una sorpresa | Я хотел тебя удивить |
| è una sorpresa | это сюрприз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni çok şaşırttın | |
| Английский | You surprised me | |
| Индонезийский | kau mengejutkan aku | |
| Вьетнамский | anh làm tôi ngạc nhiên đấy | |
| Немецкий | Ich wollte dich überraschen. | |
| Арабский | اردت ان افاجئك | ạrdt ạn ạfạjỷk |
| Тайский | ผม แปลกใจ มาก | phom paenktai mak |
| Испанский | Quería darte una sorpresa. | |
| Французский | tu m'as surpris | |
| Португальский | apanhaste-me de surpresa | |
| Корейский | 너 때문에 놀랐잖아 | neo ttaemun-e nollassjanh-a |
| Иврит | אתה מפתיע אותי | ʼţh mpţyʻ ʼwţy |
| Греческий | σου κάνω έκπληξη | sou kánō ékplēxē |
| Китайский | 你受惊了 | nǐ shòu jīng le |