Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה היה שבוע
Перевод на русский
Это была неделя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה בחופשה?
B: נהדר, זה היה שבוע מושלם.
A: כל הכבוד!
Перевод примера
A: Как прошёл отпуск?
B: Отлично, это была идеальная неделя.
A: Молодец!
Когда говорят זה היה שבוע
Употребляют эту фразу, чтобы кратко подвести итоги прошедших семи дней, часто с оттенком усталости или рефлексии. Она звучит естественно в разговорах о завершении рабочего цикла или личных событиях, помогая быстро обозначить временной отрезок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה בשבוע שעבר | zh bşbwʻ şʻbr | Это было на прошлой неделе. |
| רק בשבוע שעבר | rq bşbwʻ şʻbr | Только на прошлой неделе |
| כבר כמה שבועות | kbr kmh şbwʻwţ | Уже несколько недель |
| לפני כמה שבועות | lpny kmh şbwʻwţ | Несколько недель назад |
| זה בשבוע הבא | zh bşbwʻ hbʼ | Это на следующей неделе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đã một tuần rồi | |
| Испанский | Hace una semana. | |
| Немецкий | Vor einer Woche. | |
| Турецкий | bir hafta oldu | |
| Индонезийский | ini sudah seminggu | |
| Китайский | 已经一个星期了 | yǐ jīng yī gè xīng qī le |
| Итальянский | è passata una settimana | |
| Арабский | كان هذا الاسبوع الماضي | kạn hdẖạ ạlạsbwʿ ạlmạḍy |
| Английский | A week ago | |
| Португальский | há uma semana | |
| Французский | il y a une semaine | |
| Греческий | μια βδομάδα πριν | mia bdomáda prin |
| Тайский | หนึ่ง สัปดาห์ ต่อมา | nueng sapta toma |