Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你非常有胆量
Перевод на русский
У тебя большая смелость
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我打算明天去跟老板谈加薪的事。
B: 你非常有胆量,祝你好运!
Перевод примера
A: Я собираюсь завтра поговорить с начальником о повышении зарплаты.
B: Ты очень смелый, удачи!
Когда говорят 你非常有胆量
Одно из ярких выражений для похвалы решительности собеседника. Звучит как искреннее признание мужества в сложной ситуации, когда человек проявил характер и не испугался трудностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 真是很有勇气 | zhēn shì hěn yǒu yǒng qì | Это очень смело. |
| 你是个勇敢的人 | nǐ shì gè yǒng gǎn de rén | Ты смелый человек |
| 有勇气 | yǒu yǒng qì | Есть смелость. |
| 要有勇气 | yào yǒu yǒng qì | Наберитесь мужества. |
| 你给了我勇气 | nǐ gěi le wǒ yǒng qì | Ты дал мне смелость |
| 要勇敢 | yào yǒng gǎn | Будьте смелее. |
| 你真是太厉害了 | nǐ zhēn shì tài lì hai le | Ты просто молодец! |
| 你身上还是有着力量的 | nǐ shēn shàng hái shì yǒu zhe lì liàng de | В тебе все еще есть сила |
| 要大胆 | yào dà dǎn | Будь смелее |
| 你们太厉害了 | nǐ men tài lì hai le | Вы просто молодцы |
| 这需要很大勇气 | zhè xū yào hěn dà yǒng qì | Для этого нужно много мужества |
| 你是个大人物 | nǐ shì gè dà rén wù | Ты — важная шишка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tens muita coragem | |
| Итальянский | hai un bel coraggio | |
| Турецкий | sen çok cesursun | |
| Корейский | 넌 정말 용감해 | neon jeongmal yonggamhae |
| Иврит | יש לך אומץ | yş lk ʼwmẕ |
| Вьетнамский | anh rất dũng cảm | |
| Тайский | คุณ กล้า มาก | khun kna mak |
| Испанский | Eres muy valiente. | |
| Английский | You're so brave | |
| Немецкий | Ganz schön mutig. | |
| Греческий | έχεις πολύ θράσος | écheis polý thrásos |
| Индонезийский | kau cukup berani | |
| Французский | tu es très courageuse | |
| Арабский | انت شجاعة جدا | ạnt sẖjạʿẗ jdạ |