Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau punya keberanian
Перевод на русский
у тебя есть смелость
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku nggak berani bilang sama dia.
B: Memang kau punya keberanian nggak?
Перевод примера
A: Я не смею сказать ему.
B: А у тебя вообще есть смелость?
Когда говорят kau punya keberanian
Часто используется как признание чьей-то решимости или вызов — «у тебя есть смелость». Звучит прямо и с уважением, когда кто-то рискует или действует наперекор обстоятельствам. Полезно для оценки поступка или подбадривания в напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau harus berani | ты должен быть смелым |
| itu butuh keberanian | на это нужна смелость |
| aku mengagumi keberanianmu | я восхищаюсь твоей смелостью |
| kau punya kekuatan | у тебя есть сила |
| itu sangat berani | это очень смело |
| kau sangat tangguh | ты очень крепкий |
| kau sangat gigih | ты так упорен |
| kau lebih kuat | ты сильнее |
| kau harus kuat | ты должен быть сильным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לך אומץ | yş lk ʼwmẕ |
| Португальский | tens muita coragem | |
| Итальянский | hai un bel coraggio | |
| Вьетнамский | can đảm đấy | |
| Тайский | คุณ กล้า มาก | khun kna mak |
| Испанский | Eres muy valiente. | |
| Греческий | το θάρρος σου | to thárros sou |
| Китайский | 你非常有胆量 | nǐ fēi cháng yǒu dǎn liàng |
| Французский | tu es courageux |