Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אמרתי לך לצאת
Перевод на русский
Я сказала тебе уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה עדיין פה?
B: אמרתי לך לצאת, זה לא ברור?
Перевод примера
A: Почему ты ещё здесь?
B: Я же сказал тебе уйти, это непонятно?
Когда говорят אמרתי לך לצאת
Эта формула помогает чётко и однозначно сообщить о ранее данной инструкции, которую собеседник должен был выполнить. Она подчёркивает, что указание на уход уже было озвучено, и часто используется для напоминания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אמרתי לך ללכת | ʼmrţy lk llkţ | Я сказал тебе уйти |
| אמרתי לך לעשות | ʼmrţy lk lʻşwţ | Я сказал тебе сделать |
| אני אמרתי לך | ʼny ʼmrţy lk | Я тебе сказал |
| רציתי להגיד לך | rẕyţy lhgyd lk | Я хотел сказать тебе |
| אמר לי ללכת | ʼmr ly llkţ | Сказал мне уйти |
| סיפרתי לך על | syprţy lk ʻl | Я рассказывал тебе о |
| אמרתי לך את זה | ʼmrţy lk ʼţ zh | Я тебе это говорил |
| הרגע אמרתי לך | hrgʻ ʼmrţy lk | Я только что сказал тебе |
| מה שאמרתי לך | mh şʼmrţy lk | то, что я тебе сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bilang keluar | |
| Немецкий | Ich sagte, gehen Sie. | |
| Китайский | 我说了 走 | wǒ shuō le zǒu |
| Греческий | σου είπα να | sou eípa na |
| Английский | I told you to leave | |
| Итальянский | ti ho detto di uscire | |
| Французский | je t'ai dit de sortir | |
| Португальский | eu disse para saíres | |
| Турецкий | sana dışarı çık dedim | |
| Вьетнамский | tôi bảo ra ngoài |