Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Must be nice
Перевод на русский
Наверное, приятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I just got back from a two-week vacation in Hawaii.
B: Must be nice! I could really use a break too.
Перевод примера
A: Я только что вернулся из двухнедельного отпуска на Гавайях.
B:Must be nice! Мне бы тоже не помешал отдых.
Когда говорят Must be nice
Нередко можно услышать эту фразу, когда кто-то с легкой завистью или искренним восхищением реагирует на чужую удачу или приятную ситуацию. Она передаёт оттенок «завидую, но по-доброму», и полезна для живого эмоционального отклика вместо сухого «приятно».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh very nice | О, очень мило |
| Oh how nice | О, как мило |
| That is nice | Это здорово |
| This is nice | Это здорово |
| Oh that's nice | О, как мило. |
| It's so nice | Так здорово |
| It's very nice | Это очень мило |
| That's really nice | Это очень мило |
| That sounds nice | Звучит неплохо. |
| That was nice | Это было здорово |
| It was nice | Было приятно |
| It's nice isn't it? | Прикольно, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να είναι ωραία | na eínai ōraía |
| Испанский | Oh, qué bonito. | |
| Немецкий | Das ist schön. | |
| Тайский | สวย ดี นะ | suai di na |
| Французский | ça doit être sympa |