Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
à moitié
Перевод на русский
наполовину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as fini ton assiette ?
B: Non, elle est à moitié pleine encore.
Перевод примера
A: Ты доел свою тарелку?
B: Нет, она ещё наполовину полная.
Когда говорят à moitié
Передаёт смысл частичного выполнения или неполноты состояния, указывая на то, что дело сделано лишь отчасти. Это универсальное выражение подходит для описания прогресса, эмоций или физических действий, где важен нюанс неполноты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| en partie | частично |
| une partie | партия |
| quelle partie | какая игра |
| on part | на части |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τα μισά από | ta misá apó |
| Китайский | 一半吧 | yī bàn ba |
| Итальянский | metà e metà | |
| Испанский | Mitad y mitad. | |
| Вьетнамский | một nửa thôi | |
| Турецкий | yarı yarıya mı | |
| Португальский | fica com metade |