Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
en partie
Перевод на русский
частично
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Est-ce que tu es d'accord avec ce projet ?
B: Oui, mais en partie seulement.
Перевод примера
A: Ты согласен с этим проектом?
B: Да, но только частично.
Когда говорят en partie
Часто встречается в разговорах, когда нужно выразить неполноту действия или частичное согласие с мнением. Удобно использовать для смягчения утверждений, показывая, что ситуация или ответ не являются абсолютными и требуют уточнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quelle partie | какая игра |
| on part | на части |
| y en a pas | их нет |
| à moitié | наполовину |
| la moitié | половина |
| en gros | в общем |
| sur ce | на этом |
| en plus | кроме того |
| et sinon | а в остальном |
| à ce propos | кстати |
| de plus | Кроме того |
| plus ou moins | более или менее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا جزء منه | hdẖạ jzʾ mnh |
| Английский | More or less | |
| Греческий | μέρος από το | méros apó to |
| Португальский | uma parte dela |