Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
à vos postes
Перевод на русский
по местам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le spectacle va commencer !
B: D'accord, à vos postes !
Перевод примера
A: Спектакль начинается!
B: Договорились, по местам!
Когда говорят à vos postes
Передаёт команду занять свои позиции, прозвучавшую перед решающим моментом. Фраза создаёт атмосферу собранности и напряжённого ожидания, мгновенно мобилизуя людей, когда промедление критично и пора действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous travaillez ici | вы здесь работаете |
| tu travailles ici | ты здесь работаешь |
| vous avez rendez-vous | у тебя свидание |
| je te rejoins | я присоединюсь к тебе |
| vos papiers | ваши документы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ai vostri posti | |
| Греческий | στις θέσεις σας | stis théseis sas |
| Испанский | A sus puestos. | |
| Немецкий | Auf eure Posten! | |
| Индонезийский | ambil posisi kalian | |
| Английский | At your service |