Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je veux autre chose
Перевод на русский
я хочу чего-то другого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux du gâteau ?
B: Non merci, __je veux autre chose__.
Перевод примера
A: Хочешь торта?
B: Нет, спасибо, __я хочу что-нибудь другое__.
Когда говорят je veux autre chose
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но твёрдо отказать от предложенного варианта и попросить альтернативу. Это универсальная реплика для магазина, ресторана или деловой переписки, позволяющая мягко скорректировать выбор собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu veux autre chose | хочешь что-нибудь ещё |
| ce que je veux | то, что я хочу |
| j'ai quelque chose à faire | мне нужно кое-что сделать |
| il faut trouver autre chose | нужно найти что-то другое |
| j'ai un truc à faire | мне нужно кое-что сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد شيئا اخر | ạryd sẖyỷạ ạkẖr |
| Иврит | רוצה משהו אחר | rwẕh mşhw ʼẖr |
| Греческий | κάνω κάτι άλλο | kánō káti állo |
| Тайский | ฉัน ต้องการ บางอย่าง | chan tongkan bangoiาng |
| Испанский | Tengo algo mejor. | |
| Английский | I have something to do |