Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on pal
Перевод на русский
Давай, приятель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think I can finish this today.
B: Come on pal, you've got this!
Перевод примера
A: Не думаю, что смогу закончить это сегодня.
B: Да ладно, приятель, ты справишься!
Когда говорят Come on pal
Лаконичная реплика с дружеским или подбадривающим оттенком, обращённая к приятелю. Используется, чтобы поторопить, уговорить или поддержать в разговоре один на один. Хорошо передаёт неформальность и теплоту, делая общение более живым и близким.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on buddy | Давай, дружище. |
| Come here buddy | Иди сюда, приятель |
| Come on mate | Давай, приятель. |
| Here you go buddy | Вот, держи, приятель |
| Come on folks | Давайте, народ |
| Aw come on | Да ладно. |
| Now come on | Теперь идемте |
| Ah come on | Да ладно |
| Come on people | Давайте, люди |
| There you go buddy | Вот так, приятель |
| Oh come on | Да ладно. |
| Come on now | Пойдемте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هيا يا صديقي | hyạ yạ ṣdyqy |
| Турецкий | hadi ama dostum | |
| Немецкий | Komm schon, Kumpel. | |
| Корейский | 이리 와 친구 | ili wa chingu |
| Греческий | έλα τώρα φίλε | éla tṓra phíle |
| Португальский | vá lá amigo | |
| Испанский | Ven aquí, amigo. |