Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이리 와 친구
Перевод на русский
Иди сюда, друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 뒤에 뭐 있어?
B: 이리 와 친구, 이리 와 봐.
A: 알았어, 지금 갈게.
Перевод примера
A: Что там сзади?
B: Иди сюда, друг, подойди сюда.
A: Ладно, сейчас приду.
Когда говорят 이리 와 친구
Часто встречается в дружеской переписке или при личном общении, когда нужно мягко позвать собеседника ближе. Эта короткая фраза звучит тепло и естественно, помогая быстро установить контакт без лишнего официоза.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | تفضل يا صديقي | tfḍl yạ ṣdyqy |
| Итальянский | vieni qui amico | |
| Турецкий | buraya gel dostum | |
| Испанский | Ven aquí, amigo. | |
| Вьетнамский | này anh bạn | |
| Иврит | עם החברים שלך | ʻm hẖbrym şlk |
| Английский | Come here buddy | |
| Португальский | venham meus amigos | |
| Китайский | 来吧 我的朋友 | lái ba wǒ de péng yǒu |
| Французский | viens mon pote | |
| Тайский | เพื่อน กัน นะ | phuean kan na |