Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allez-vous en
Перевод на русский
уходите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ces gens nous dérangent toujours.
B: Dites-leur allez-vous en tout de suite.
Перевод примера
A: Эти люди нам всегда мешают.
B: Скажите им: уходите отсюда немедленно.
Когда говорят allez-vous en
Используется, чтобы резко попросить собеседника удалиться или покинуть помещение. Эта короткая фраза звучит как прямое и категоричное указание, часто применяемое в конфликтных ситуациях или при необходимости быстро прекратить общение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| alors vas-y | так давай же |
| alors allez-y | ну, давай |
| allez c'est parti | Поехали! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你们走吧 | nǐ men zǒu ba |
| Немецкий | Gehen Sie ran. | |
| Греческий | να πας στο | na pas sto |
| Корейский | 어서 가 봐 | eoseo ga bwa |
| Испанский | Así que adelante. | |
| Английский | Go on in | |
| Тайский | ไป ล่ะ ค่ะ | pai la kha |
| Португальский | vai-te lá embora | |
| Вьетнамский | đi tới đi | |
| Итальянский | vai avanti allora | |
| Индонезийский | kalau begitu lanjutkan | |
| Арабский | اتريد ان تاتي | ạtryd ạn tạty |
| Турецкий | hadi devam edin |