Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allez sortez
Перевод на русский
давайте, уходите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Allez sortez de là tout de suite !
B: D'accord, j'arrive.
Перевод примера
A: Да выходите оттуда немедленно!
B: Ладно, иду.
Когда говорят allez sortez
Употребляют эту фразу, чтобы настойчиво предложить кому-то покинуть помещение или уйти из ситуации, часто с оттенком нетерпения. Она звучит как прямое указание или призыв к действию, который уместен в конфликтных или срочных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu sors | ты выходишь |
| vous sortez | вы выходите |
| sortez tous | все выходите |
| allez va-t'en | давай, уходи |
| allez file | давай, уходи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ra ngoài đi | |
| Немецкий | Kommen Sie raus. | |
| Тайский | ออก ไป เถอะ | ok pai thoe |
| Греческий | να βγεις έξω | na bgeis éxō |
| Испанский | Sal de ahí. | |
| Английский | Go on get out of here | |
| Китайский | 出去 走吧 | chū qù zǒu ba |
| Турецкий | şimdi çıkın dışarı | |
| Португальский | sai cá para fora | |
| Индонезийский | kau keluar dulu | |
| Корейский | 이만 나가 봐 | iman naga bwa |
| Итальянский | vieni fuori di lì | |
| Арабский | هيا اذهب من هنا | hyạ ạdẖhb mn hnạ |
| Иврит | להוציא מכאן את | lhwẕyʼ mkʼn ʼţ |