Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sortez tous
Перевод на русский
все выходите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le bâtiment est en feu !
B: sortez tous immédiatement !
Перевод примера
A: Здание горит!
B: Все немедленно выходите!
Когда говорят sortez tous
Используется, чтобы дать чёткую команду группе людей покинуть помещение или собраться в другом месте. Это прямой призыв к действию, который часто звучит в ситуациях, требующих быстрой реакции или организованного выхода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez sortez | давайте, уходите |
| faites sortir tout le monde | выведите всех |
| allez tout le monde | давайте, все |
| sortez d'ici | убирайтесь отсюда |
| tout le monde dehors | все наружу |
| tu sors | ты выходишь |
| allez file | давай, уходи |
| allez va-t'en | давай, уходи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | βγείτε όλοι έξω | bgeíte óloi éxō |
| Итальянский | fate uscire tutti | |
| Немецкий | Alle raus hier! | |
| Арабский | حسنا ليخرج الجميع | ḥsnạ lykẖrj ạljmyʿ |
| Испанский | ¡Sal de ahí! | |
| Английский | Come on get out of here | |
| Вьетнамский | tất cả ra ngoài đi | |
| Корейский | 다들 나가 봐 | dadeul naga bwa |
| Турецкий | hepiniz dışarı çıkın | |
| Португальский | saiam todos agora | |
| Тайский | ทุกคน ออก ไป เดี๋ยวนี้ | thukkn ok pai diaoni |
| Индонезийский | keluar kalian semua | |
| Китайский | 快出去吧 | kuài chū qù ba |