Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Go on in
Перевод на русский
Заходи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should I wait out here?
B: No, Go on in, I'll be right behind you.
Перевод примера
A: Мне подождать здесь?
B: Нет, заходи, я буду прямо за тобой.
Когда говорят Go on in
Используется для приглашения войти, когда гость уже на пороге. Звучит по-домашнему приветливо и без лишней формальности, словно вы открываете дверь со словами «проходи, не стой на улице».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on in | Заходите |
| Come on get in | Залезай |
| Oh go on | Давай, продолжай |
| Come on through | Проходи |
| Go on then | Тогда продолжайте. |
| All right go on | Ладно, продолжай |
| Please go on | Пожалуйста, продолжай |
| Let's go in | Заходим |
| Get in here | Залезай сюда |
| Come on out | Выходите |
| All right go | Ладно, иди |
| Come right in | Заходите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cứ vào đi | |
| Немецкий | Gehen Sie rein. | |
| Иврит | לך להיכנס לשם | lk lhykns lşm |
| Испанский | Así que adelante. | |
| Арабский | ادخل الي هناك | ạdkẖl ạly hnạk |