Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je dois
Перевод на русский
я должен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu viens au cinéma ?
B: Non, je dois travailler.
Перевод примера
A: Идёшь в кино?
B: Нет, мне нужно работать.
Когда говорят je dois
Сжатая формулировка, выражающая внутреннее чувство долга или неизбежную необходимость выполнить действие. Так говорят, когда признают, что выбора нет и нужно что-то сделать, часто с оттенком принуждения или ответственности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je le dois | я должен |
| il faut | нужно |
| je dois raccrocher | мне нужно вешать трубку |
| j'ai un truc à faire | мне нужно кое-что сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu tenho que | |
| Греческий | πρέπει να μου | prépei na mou |
| Немецкий | Das muss ich. | |
| Арабский | يجب علي ذلك | yjb ʿly dẖlk |
| Турецкий | ama yapmak zorundayım | |
| Тайский | ผม ต้อง ทํา | phom tong tha |
| Английский | I have to | |
| Испанский | Tengo que hacerlo. | |
| Китайский | 我必须要 | wǒ bì xū yào |
| Иврит | שאני חייב לעשות | şʼny ẖyyb lʻşwţ |
| Корейский | 난 해야 해 | nan haeya hae |
| Индонезийский | dan aku harus | |
| Итальянский | ma io devo | |
| Вьетнамский | em cần phải |