Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
viens manger
Перевод на русский
иди есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le repas est prêt !
B: J'arrive, viens manger tout de suite.
Перевод примера
A: Еда готова!
B: Иду, давай скорее есть.
Когда говорят viens manger
Передаёт прямой призыв к действию: зовёт поесть, чаще всего в кругу своих. Звучит по-домашнему и непринуждённо, когда зовёшь за стол семью или друзей. Полезная бытовая фраза для естественного общения без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mange un peu | поешь немного |
| tu veux manger | ты хочешь поесть |
| allons manger | пойдем поедим |
| mange ça | ешь это |
| on va manger | мы пойдём есть |
| on peut manger | можно поесть |
| il y a à manger | есть что поесть |
| c'est l'heure de manger | пора обедать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ven a comer. | |
| Арабский | تعال وتناول الطعام | tʿạl wtnạwl ạlṭʿạm |
| Итальянский | vieni a mangiare | |
| Индонезийский | kemari dan makanlah | |
| Английский | Come on eat | |
| Иврит | אתה הולך לאכול | ʼţh hwlk lʼkwl |
| Корейский | 와서 밥 먹어 | waseo bab meog-eo |
| Китайский | 过来吃吧 | guò lái chī ba |
| Тайский | มา กิน สิ | ma kin si |
| Вьетнамский | lại đây ăn đi | |
| Немецкий | Iss erst mal. | |
| Португальский | toca a comer | |
| Турецкий | şimdi yemeğini ye | |
| Греческий | και να φάμε | kai na pháme |